Hi!您好,欢迎来到商标注册网
商标注册网>商标知识 >商标起名>外国商标品牌名称中的文化内涵

外国商标品牌名称中的文化内涵

来源:shangbiaozl.com 2022-04-18 487

1899年,奥地利驻德总领事埃米尔·杰利内克订购了三辆戴姆勒的凤凰品牌汽车,以女儿的名字梅塞德斯命名,并开着车参加了尼斯汽车拉力赛,第三名。埃米尔认为是他女儿的名字带来了好运,戴姆勒被建议使用它的名字。

和中文商标品牌名一样,外国商标品牌名称也有丰富的文化底蕴。Nike(运动品牌,来自古希腊胜利女神的美国)。Marsbar(巧克力,M在美国)ars(希腊人被好的侵略扩张视为战争的象征,是罗马神话中战神的名字—Mars(玛尔斯),A对应希腊神话res(阿瑞斯),维纳斯情人,火星、三月三月和星期二都来自他。战神Mars(两个儿子的传说是罗马城的建立者,罗马人有时自称Mars(。Mercedesbenz(轿车品牌,德国)命名起源的故事令人难忘。1899年,奥地利驻德总领事埃米尔·杰利内克订购了三辆戴姆勒的凤凰品牌汽车,以女儿的名字梅塞德斯命名,并开着车参加了尼斯汽车拉力赛,第三名。埃米尔认为是他女儿的名字带来了好运,戴姆勒被建议使用它的名字。戴姆勒也希望利用奥地利贵族来帮助它开拓奥地利市场,用这个名字。没想到,其销量大增。后来成立的戴姆勒奔驰公司也将其产品全部命名为“梅塞德斯一奔驰”。Ferrari(赛车品牌,意大利)品牌名为创始人家族姓氏,它的跃马标志有一个感人的故事。意大利空军英雄的父母在第二次世界大战中牺牲了自己,看到法拉利赛车无敌的神采,是爱子英灵依托的堡垒,于是恳请法拉利在爱子座机上标出跃马标志,镶嵌在法拉利,以爱子巡逻地平线的雄心壮志。法拉利欣然接受了这个建议,并在跃马的顶端,以意大利国徽为天,然后用法拉利横写字体串联成地,最后用他家乡蒙达那的代表,渲染全幅,组合成天地之间,英雄图标让我驰骋。

分析外国商标品牌名称中的文化内涵,以便我们在翻译外国商标品牌名称时,了解其品牌的文化精髓,从而使译文传其神,而不仅是“现其形”。外文商标品牌名中的文化内涵有以下四种特点:

1.以家族姓氏命名,突出产品的历史和声誉

借用外语词,突出产品的独特性

3.借助商标图案或颜色突出文化内涵

4.使用地名命名来突出其独特的含义

商标查询已为348906位用户成功提供服务

  • 免费咨询
  • 立即办理
姓 名:
*手机号:
验证码: 获取验证码
立即免费咨询